HBO Max is one of the leading media streaming services with a frequently updated on-demand library. HBO Max has content in English, French, and Spanish. If users are streaming content in a language they are unfamiliar with, subtitles can help them out. Let’s discuss adding subtitles on HBO Max for your Roku device.

Methods to Add Subtitles for HBO Max on Roku

Using two reliable methods, users can enable subtitles or closed captions on Roku devices. So, you can either follow the method using the Roku remote or do the same using the Settings option on the Roku device.

How to Enable Subtitles on HBO Max Using Roku Remote

The easiest way to enable subtitles is using the built-in close captions option on the Roku device. Then, follow these methods to put the subtitles.

1. Grab the Roku remote in your hand and press the Play/Pause button on the title to stream on Roku.

2. Press the Star* button on the remote.

Put subtitles on HBO Max Roku

3. Navigate to the Closed Captioning menu from the pop-up screen, and turn it on.

Put subtitles on HBO Max Roku

4. Finally, press the Back button on the remote to go back to the home screen.

Press the Back button in the Roku remote

5. By doing so, you can stream popular movies or TV shows from different languages and enjoy watching them using subtitles features.

How to Enable Subtitles on HBO Max from Roku Settings

In this method, you can get more subtitle options. In addition, users can change the language, subtitle styles, and subtitle modes.

1. Launch the Roku home screen by pressing the Home button on the remote.

2. Open the Settings option from the home screen.

3. Click on the Accessibility option on the menu.

4. On the menu, find the following three different options.

  • Captions Mode
  • Captions preferred language
  • Captions style
Put subtitles on HBO Max Roku

4. Enable or disable these options based on your interests.

Finally, you can enjoy streaming movies by adding subtitles on HBO Max.

How to Fix HBO Max Subtitles Not Working on Roku

If the subtitles on the HBO Max app are not working, try these fixing measures.

1. Check if the HBO Max server is down with websites similar to Downdetector.

Visit Downdetector

2. Close the HBO Max app on your device and open it again.

3. If you have enabled a VPN on your device, it might interrupt streaming on the device.

Tips! In between the process, try clearing the cache and cookies on your Roku and ensure that the HBO Max is up-to-date.

4. Remove the HBO Max app from your device and re-install it from the Roku Channel Store.

5. Restart the Roku device from Settings > System > System Restart.

6. Update the Roku software from Settings > System > System Update > Check Now > Update Now.

Click on Update Now

7. Contact HBO Max support to report the issue to get their help.


Why is my HBO Max not showing subtitles?

If the HBO Max subtitles are not working, it might be a server issue.